Thailändische Urkunden in Deutschland: Ratgeber
Hier finden Sie Anleitungen zu den wichtigsten thailändischen Urkunden, die deutsche Behörden verlangen. Jeder Ratgeber nennt das thailändische Dokument, die übliche deutsche Stelle und die typischen Stolpersteine. Verbindlich entscheidet immer die Stelle, bei der Sie das Dokument vorlegen.
Thailändische Urkunden und Dokumente
- Thailändische Geburtsurkunde (Suti-bat) für deutsche Behörden สูติบัตร (Suti-bat) Die thailändische Geburtsurkunde (Suti-bat) für deutsche Behörden: Felder, lange und kurze Form, Namensschreibweise und Übersetzung im Überblick.
- Thailändische Heiratsurkunde (Thabian Somros) in Deutschland ทะเบียนสมรส (Thabian Somros) Die thailändische Heiratsurkunde (Thabian Somros): Eintragung beim Bezirksamt, Anforderungen deutscher Stellen, Namensabgleich und Übersetzung im Überblick.
- Thailändischer Nachweis zum Familienstand vor der Eheschließung หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส (Nangsue Rapphrong Sathanaphap Kan Somros) Das thailändische Zeugnis zum Familienstand vor der Heirat: Zweck, Aktualität, Bezug zum Ehefähigkeitszeugnis und Übersetzung für deutsche Stellen.
- Thailändische Scheidungsurkunde (Thabian Yaa) in Deutschland ทะเบียนหย่า (Thabian Yaa) Die thailändische Scheidungsurkunde (Thabian Yaa): Eintragung, Gerichtsurteil, Anerkennung durch deutsche Stellen und Hinweise zur Übersetzung.
- Thailändische Sterbeurkunde (Maranabat) für deutsche Stellen มรณบัตร (Maranabat) Die thailändische Sterbeurkunde (Maranabat) für Erbe, Rente und Standesamt: Krankenhausbescheinigung oder Bezirksamt, Übersetzung, Legalisation.
- Thailändisches Hausregister (Tabien Baan) für deutsche Stellen ทะเบียนบ้าน (Tabien Baan) Das thailändische Hausregister (Tabien Baan): Inhalt, Seiten und Stempel, Nutzung als Adress- und Familiennachweis und Übersetzung für deutsche Stellen.
- Thailändischer Personalausweis (Bat Prachachon) für deutsche Stellen บัตรประชาชน (Bat Prachachon) Der thailändische Personalausweis: 13-stellige Nummer, Adresse, B.E.-Daten, beide Seiten und wann deutsche Stellen eine Übersetzung verlangen.
- Thailändisches Polizeiführungszeugnis in Deutschland ใบรับรองความประพฤติ (Bai Rap Rong Khwam Prapruet) Das thailändische Führungszeugnis (Police Clearance): Unterschied zum deutschen Führungszeugnis, Einsatz bei Aufenthalt, Arbeit oder Einbürgerung, Aktualität.
- Thailändischer Hochschulabschluss und Notenspiegel in Deutschland ปริญญาบัตร (Parinya-bat) und ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript) Thailändische Abschlussurkunde (Parinya-bat) und Notenspiegel in Deutschland: Übersetzung, Anerkennung als eigener Schritt und wer darüber entscheidet.
- Thailändische Namensänderung: frühere Namen nachweisen ใบเปลี่ยนชื่อ (Bai Plian Chue) Namensänderung in Thailand (Bai Plian Chue): warum frühere Namen wichtig sind, wie Sie alte und neue Namen verknüpfen und was Übersetzer dafür benötigen.
- Thailändische Vollmacht (Nangsue Mop Amnat) in Deutschland หนังสือมอบอำนาจ (Nangsue Mop Amnat) Die thailändische Vollmacht (Nangsue Mop Amnat): Inhalt, Unterschriften und Zeugen, Einsatz bei Immobilien, Bank, Nachlass und Prüfung in Deutschland.
Grundlagen: Legalisation, Daten und Namen
- Legalisation und Apostille: thailändische Urkunden für Deutschland Legalisation durch die Deutsche Botschaft Bangkok oder Apostille: aktueller Stand, Termine, laminierte Dokumente und wie Sie sich vorbereiten.
- Buddhistische Zeitrechnung: Thai-Daten richtig umrechnen Thai-Jahr in gregorianisches Jahr umrechnen: B.E. minus 543, Beispiele, typische Fehler und wie Daten in Übersetzungen eindeutig geschrieben werden.
- Thailändische Namen in Lateinschrift: einheitlich schreiben Thai-Namen in Lateinschrift: Passschreibweise gegen Transkription, einheitliche Schreibweise in allen Urkunden und was Übersetzer von Ihnen brauchen.
Thailändisches Dokument hochladen
Laden Sie Ihr Dokument als Foto, Scan oder PDF hoch. Sie erhalten kostenlos eine Zusammenfassung auf Deutsch und die erkannten Felder. Eine beglaubigte Übersetzung ist optional.
Dokument prüfenDiese Seite informiert allgemein und ist keine Rechtsberatung. Welche Nachweise, Übersetzungen und Beglaubigungen verlangt werden, entscheidet die jeweilige Behörde. Fragen Sie dort nach, bevor Sie Unterlagen einreichen.
